译文
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关(guan)前明月西落她打开了妆镜。消息传遍(bian)了江南水乡.乌栖泛红已经(jing)历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师(shi)还操旧业,和她一同演奏的女伴也(ye)记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯(hou)王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
(二)
注释
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
⑸屋:一作“竹”。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。